日中に共通するキツネの妖怪

日中に共通するキツネの妖怪
中国の伝説上ではキツネは一種の不思議な生き物で、彼らは人間に化けることができ、人々の中に紛れ込むことができたり、夜中に美女に変身して人を惑わすことができます。あせる以下のような2つの面白いの物語がありまして、一つは祖母が聞かせてくれました。もう一つは叔母の家で実際に起きたお話です。では、先に私の祖母の物語を聞きましょう。
①祖母の田舎は浙江省の紹興というところで、そこの大地主をしていました。
(昔の中国の家は庭を囲んで、家がたくさんあるというこの汚い画像汗のような感じです。)
t02200147_0800053312506059774

家にはたくさん部屋がありましたが、後に家の人たちは次第に家を出ていきまして、空き部屋が多くなっていきました。祖母の子供の時はよく大人たちに一番奥のお庭のある屋根裏のお部屋に行かないようにいっていました。それは、その屋根裏は長いあいだ使われていないが、夜になると屋根裏から声が聞こえてくるので、人々は幽霊か何かがいるのではないかと思っていました。ショック!あるお昼時に、祖母はそのお庭の向かいの屋根裏のお部屋を通りました。すると、突然キツネが階段をのぼってそのお部屋に上がっていくのが見えました。その後に家にはテーブルの上の食事がなくなったり、飼っていた鶏がいなくなったりなどなど、たくさんの変な現象が現れるのでした。更にある晩、赤い服を着た女の人が、屋根裏のお部屋に居たり。人々は恐れて、どうすればよいのかわかりませんでした。のちのちに、ある法師に除霊していただき、キツネ妖怪に出て行っていただきました。法師様は御札を書いて、そのお部屋に貼ったところ、本当にキツネ妖怪は現れなくなりました。t02200341_0250038812506062070

②もうひとつは叔母のお話で、叔母も昔は古い家に住んでいました。夜もしばしばキツネが現れていました。その当時、そこに住んでいた、私の従兄弟は体が良くなくて、よくベットの端に白い服を着た人見かけたといいます叫び。叔母の家の人たちはキツネが原因で、従兄弟は体が良くないと言いました。そして、ある日叔母はキツネに言いました。「もう来ないでくれませんか?これは双方にとって不利益ではありませんか。双方の子供のことを考慮してください。」
t02200156_0267018912506063377

聞く話では狐は腰をかがめて、動かずに叔母のお話を聞いていました。まるで意味がわかっているかのようでした。その後、そのキツネは本当に来なくなりました。そして、従兄弟の体調も次第によくなりました。しかし、良くないことが起こりました。となりの家の子供がなんと小狐を叩き殺してしまったのです。ショック!みんなはその子がワンパク過ぎたと言いました。しかし、叔母は幸いなことに、その後すぐに引越ししました。その後、聞く話によると、何らかの理由によって、その家はその後家事になりました。火が大きかったため、そのキツネを叩き殺した家の人々は焼け死んでしまったようです。これはキツネの復讐でしょうか……
これが私の小さい時に聞いた、興味深いお話の二つです。昔は中国にもたくさんのキツネのお寺がありましたが、今はあまりありません!!しかし、この点では日本ではまだしばしばキツネの神社の風習を守り続けてますね!!t02200275_0290036312506065752

有趣的狐狸精
在中国的传说里,狐狸是一种神奇的动物,它们可以变化成人的样子,混杂在人群里面,又或者晚上的时候,变成美女出来迷惑人。有这么两个故事,一个是听我的奶奶讲的,还有一个是真实发生在我姑妈家的。先说我奶奶的故事吧,听我奶奶说:她的老家原来是浙江绍兴的一个大地主。家里原来有很多房子,后来家里人少了。有很多房子空着,我奶奶小的时候,家里的大人常常告诉她不要去最里面那个院子的阁楼上,因为很久没人住,但在晚上的时候会听见那个阁楼上有声响,大家都觉得那个楼上有鬼之类的东西。有一天白天,我的奶奶经过那个院子,突然看见有只红狐狸跑上楼,后来家里就发现奇怪的事情,放在桌子上的饭一会没了,家里的鸡突然的消失了,还有晚上,有人看见有个穿红衣服的女人在楼上,家里人都很害怕,不知道该怎么办,后来请了一个道士来做法,把狐狸给请走,道士画了一道符,贴在狐狸经常出没的楼上,结果真的就没在出现怪事情了。还有一个是我姑妈家的事情,我姑妈原来也住在老房子里面,夜里也常有狐狸来,听说我表哥那时候身体不好,经常说看见一个白衣服的人在他床头,我姑妈家的人都认为是狐狸的原因让表哥身体不好的,后来有一天狐狸又来了,我姑妈就

对狐狸说:我家孩子身体不好,请你不要来了,这样对双方都不好,请为双方的孩子着想,据说那只狐狸听懂人话,在那个晚上,我姑妈对它说话的时候,那只狐狸一直是半蹲着,一动不动的在听我姑妈说话,后来从那以后它真的不来了。表哥的身体也好起来,但不幸的事情发生了,有个邻居家的小孩,有一天打死一只小狐狸。大家都怪他太顽皮了,不过所幸的是,我姑妈一家没多久就搬家了。后来听说,那栋老房子,在有天晚上不知道怎么回事突然着火了,火很大,那家打死狐狸的人好像烧死在火里,这也许就是狐狸的报复吧。以上就是我小时候听到的两个有趣的故事。原来过去还有很多狐狸的庙,不过现在看不见了,这方面日本似乎保留了这一有趣的风俗

 

 

 

コメントは受け付けていません。