この記事はFacebookで見つけた記事ですが、勉強しているみなさんにちょうどいい文章だと思ったので、引用します！！もちろん全訳もつけましたよ

日前在德国市区一个十字路口，机车骑士发现，下水道金属人孔盖上直径几公分的小孔中，探出了一隻松鼠的头，小松鼠似乎完全不怕生，在车水马龙的街头，没有把头缩回去的意思，但过了一下才发现，原来小松鼠卡住了。
好心的机车骑士连忙把车停到路边，并打电话报警。15分鐘后，警消人员把人孔盖撬开，先试着把小松鼠「推」过去，但完全不可能，洞实在太小，接着就只能把牠往后「拔」出来，消防人员拿来一瓶橄欖油当作润滑，终於顺利把牠从洞中拉出。

先日、ドイツ市区の、ある十字路でバイクの運転手が下水道の金属のマンホールのフタの直径数センチの穴に一匹のリスをみつけました。このリスは全く人を恐れないようで、車の往来する路頭で頭を引っ込める様子がありませんでした。しかし、少々すると、リスが挟まっている事にきがつきました。
良心的なバイクの運転手さんはすぐにバイクを道路わきに停め、電話で通報しました。十五分後、警察、消防隊はマンホールをこじ開け、リスを推しました。しかし、まったく無理でした。穴が小さすぎたのです。引き続いて、後ろから引っ張り出すしかありませんでした。消防隊はオリーブオイルで滑らせて、やっとの思いでリスを穴から引っ張り出しました。